Karigurashi no Arrietty / The Secret World of Arrietty ro sub gratis online subtitrat - În timp ce își petrece vara acasă la mătușa lui, tânărul, dar bolnăvicios, Shou face o descoperire uimitoare: după ce urmărește pisica de casă în tufișuri, zărește o fată în miniatură de mărimea degetului său! Numind felul ei „Împrumutați”, în timp ce supraviețuiesc cu mici bucăți de posesiuni umane, fata se prezintă ca Arrietty. Pe măsură ce descoperă că ea locuiește în subsolul casei cu părinții ei, Pod și Homily, Shou devine încântată de ideea unor astfel de vecini unici.
Cu toate acestea, el nu reușește să înțeleagă adversitățile cu care se confruntă zilnic. Pe lângă faptul că își păstrează existența ascunsă, ei trebuie să se îmbarce și în aventuri periculoase pe teritoriul uman, de la casă până în aer liber, pentru a-și câștiga existența. În ciuda avertismentelor părinților ei, Arrietty se împrietenește cu Shou, stârnind evenimente neașteptate care le pot schimba viața pentru totdeauna.
Încântând ochiul și cucerind inima, începe povestea uluitoare a unei prietenii care transcende tensiunile dintre două tipuri diferite de oameni.